Natwest and RBS computer glitch stretches into third day